한국어 정본 (韓国語正本) → · English →

Pilmie 利用規約

施行日:2026年7月5日

本書は理解を助けるために提供される参考訳です。韓国語で作成された文書(이용약관)が正本であり、法的拘束力を有します。韓国語版と英語・日本語等の翻訳版の解釈に相違がある場合は、韓国語版が優先します(第18条参照)。

第1条(目的)

本規約は、Bullets(運営者:Jiyoung Ryu〔リュ・ジヨン〕、以下「運営者」)が提供するモバイルアプリケーションPilmieおよび関連する一切のサービス(以下「本サービス」)の利用に関して、運営者と会員との間の権利・義務および責任事項、その他必要な事項を定めることを目的とします。

第2条(定義)

本規約で使用する用語の定義は、以下のとおりです。

1. 「本サービス」とは、会員が書籍を検索し、読書記録(本棚)を管理し、レビュー・星評価・コメント・引用文章等を作成・共有し、他の会員をフォローするなどの機能を提供するモバイルアプリケーションをいいます。
2. 「会員」とは、本規約に同意し、GoogleまたはAppleアカウントによるソーシャルログインで登録して本サービスを利用する者をいいます。
3. 「コンテンツ」とは、会員が本サービス内で作成・登録したレビュー、星評価、コメント、引用文章、プロフィール情報(ニックネーム・一言紹介・プロフィール画像)、本棚記録等の一切の情報をいいます。
4. 「アカウント」とは、会員の識別およびサービス利用のために、ソーシャルログイン認証に基づいて生成される会員固有の利用単位をいいます。

第3条(規約の掲示と改定)

1. 運営者は、本規約の内容を会員が容易に確認できるよう、アプリ内の設定画面および登録画面からリンクされるページに掲示します。
2. 運営者は、大韓民国の「約款の規制に関する法律」等の関係法令に違反しない範囲で、本規約を改定することができます。
3. 規約を改定する場合、適用日および改定事由を明示し、適用日の7日前から(会員に不利な変更または重大な変更の場合は30日前から)、アプリ内のお知らせまたは規約掲載ページを通じて告知します。
4. 会員が改定規約の適用日以降も本サービスを継続して利用する場合、改定規約に同意したものとみなします。会員は、改定規約に同意しない場合、第13条に従い利用契約を解約(退会)することができます。
5. 本規約に定めのない事項および本規約の解釈については、関係法令および商慣習によります。

第4条(利用契約の締結 — 会員登録)

1. 利用契約は、登録希望者が本規約および個人情報の収集・利用に同意し、GoogleまたはAppleアカウントでログインした後、ニックネーム等の必要な情報を入力して登録を申請し、運営者がこれを承諾することにより締結されます。
2. 本サービスは満14歳以上のみ登録することができ、登録手続において満14歳以上であることを確認します。
3. 運営者は、以下の各号に該当する登録申請について、承諾を拒否し、または事後に利用契約を解約することができます。
   1. 満14歳未満である場合
   2. 他人のアカウントまたは情報を盗用した場合
   3. 過去に本規約違反により利用を制限された履歴がある場合
   4. 虚偽の情報を記載し、または必須情報を記載しなかった場合
4. 一つのソーシャルアカウントにつき、作成できる会員アカウントは一つのみです。

第5条(会員情報の管理)

1. 会員は、プロフィール編集機能を通じて、いつでも自己のニックネーム、一言紹介、プロフィール画像を修正することができます。
2. 会員は、自己のソーシャルアカウント(Google/Apple)の認証手段を自ら安全に管理する責任を負い、これを第三者に利用させてはなりません。
3. 会員は、アカウントが盗用され、または第三者が使用していることを認知した場合、直ちに運営者に通知しなければならず、通知しなかったことにより発生した不利益について、運営者は故意または過失がない限り責任を負いません。

第6条(個人情報の保護)

運営者は、関係法令の定めるところに従い、会員の個人情報の保護に努めます。個人情報の収集項目、利用目的、保有期間、処理委託等に関する事項は、別途掲示する「Pilmie プライバシーポリシー(個人情報処理方針)」によります。

第7条(本サービスの内容)

1. 運営者が提供する本サービスの内容は、以下のとおりです。
   1. 書籍検索(NAVER書籍検索APIに基づく)
   2. 本棚管理:書籍ごとの読書ステータス(読みたい/読書中/読了)、読書進捗率・読書期間の記録
   3. レビュー・星評価・コメント・引用文章の作成および共有
   4. 他の会員のフォロー、コンテンツへのいいね、会員のブロック、コンテンツ・利用者の通報
   5. 読書目標・ストリーク等の読書活動サポート機能
   6. プッシュ通知およびアプリ内通知
2. 本サービスで提供される書籍情報(書誌情報、表紙画像、価格等)は、NAVER Corp.の書籍検索APIが提供する情報に基づいており、運営者は当該情報の正確性・完全性・最新性を保証しません。
3. 本サービスは無料で提供されます。有料サービスを導入する場合には、事前に別途告知し、同意を取得します。

第8条(本サービスの変更および中断)

1. 運営者は、運営上・技術上の必要に応じて本サービスの全部または一部を変更し、または終了することができ、会員に不利な重大な変更または本サービスの終了の場合には、30日前にアプリ内のお知らせ等の方法により告知します。
2. 運営者は、以下の各号の場合、本サービスの提供を一時的に中断することができます。
   1. システムの点検、交換、故障、通信の途絶等、運営上の相当な理由がある場合
   2. 第三者が提供する基盤サービス(Google Firebase、NAVER API等)の障害または中断
   3. 天災地変、停電等の不可抗力的な事由
3. 運営者は、セキュリティ脆弱性の解消、データ整合性の維持等、本サービスの安全かつ円滑な提供のために必要な場合、アプリの最新バージョンのインストールを求めることができ、この場合、アプリ画面を通じてアップデートを案内します。求められたアップデートをインストールしていない旧バージョンのアプリでは、本サービスの利用が制限されることがあります。
4. 無料で提供される本サービスの変更・中断に関して、運営者は故意または重大な過失がない限り責任を負いません。

第9条(会員の義務)

1. 会員は、以下の各号の行為をしてはなりません。
   1. 他人のアカウント・個人情報を盗用し、または虚偽の情報を登録する行為
   2. 他人の名誉を毀損し、または侮辱、脅迫、ストーカー行為等により他の会員に被害を与える行為
   3. 暴言、ヘイトスピーチ、わいせつ物、暴力的な内容等、公序良俗に反するコンテンツを掲載する行為
   4. 他人の著作権等の知的財産権を侵害する行為(著作権者の許諾の範囲を超えて書籍の相当部分を引用文章として掲載する行為を含む)
   5. 広告、スパム、宣伝目的のコンテンツを繰り返し掲載する行為
   6. 虚偽の事実を含むレビューを作成し、または星評価を操作する行為
   7. 通報機能を濫用し、正当なコンテンツを繰り返し通報する行為
   8. 本サービスの正常な運営を妨害し、またはサーバー・データベースに異常な方法でアクセスする行為
   9. 自動化された手段(ボット、スクレイパー等)により本サービスの情報を収集する行為
   10. その他、関係法令または本規約に違反する行為
2. 会員は、関係法令、本規約、サービス利用案内および運営者が告知する注意事項を遵守しなければなりません。

第10条(コンテンツの権利と責任)

1. 会員が作成したコンテンツの著作権は、当該会員に帰属します。
2. 会員は、自己が作成したコンテンツを本サービス内で保存、複製、展示、送信(他の会員への表示を含む)するために必要な範囲で、運営者に対し無償の非独占的利用権を付与します。この利用権は、本サービスの運営・改善・広報の目的の範囲に限定され、会員がコンテンツを削除し、または退会した場合には消滅します(バックアップデータからの削除に必要な合理的期間および関係法令に基づく保存義務は例外とします)。
3. 会員のコンテンツが他人の権利を侵害することにより発生する紛争および法的責任は、当該コンテンツを作成した会員が負います。
4. 運営者は、会員のコンテンツが関係法令または第9条に違反すると判断した場合、事前の通知なく当該コンテンツを削除し、または表示を制限することができ、事後にその事実を通知します。
5. 自己の著作権その他の権利が侵害されたと主張する者は、侵害の事実を疎明のうえ、運営者(develop@bullets.co.kr)に対し当該コンテンツの削除または掲載の中断を請求することができ、運営者は関係法令に従い必要な措置を講じます。

第11条(コンテンツの公開)

1. 本サービスは、読書記録を共有するコミュニティサービスであり、会員のプロフィール(ニックネーム、一言紹介、プロフィール画像、フォロワー・フォロー中リスト)および会員が作成したコンテンツ(レビュー、星評価、コメント、引用文章、本棚の読書ステータス)は、他の会員に公開されます。
2. 会員は、公開を望まない情報をコンテンツに含めないよう注意しなければならず、いつでも自己のコンテンツを修正・削除することができます。

第12条(通報および利用制限)

1. 会員は、他の会員のコンテンツ(レビュー、コメント、引用文章)または他の会員が第9条に違反すると判断した場合、アプリ内の通報機能により通報することができ、その他の通報は develop@bullets.co.kr にて受け付けます。特定の会員のコンテンツを表示したくない場合には、ブロック機能を使用することができます。
2. 運営者は、会員が本規約に違反した場合、違反の軽重に応じて、コンテンツの削除、本サービス利用の一時制限、利用契約の解約(アカウント削除)等の措置を講じることができます。
3. 運営者が第2項の措置を講じる場合、その事由および内容を会員に通知します。ただし、緊急の措置が必要な場合には、措置後に通知することができます。
4. 会員は、第2項の措置に異議がある場合、通知を受けた日から15日以内に develop@bullets.co.kr へ異議を申し立てることができ、運営者は異議の内容を検討し、正当と認められる場合には措置を解除します。

第13条(利用契約の解約 — 退会)

1. 会員は、いつでもアプリ内の[設定 → アカウント削除]機能を通じて利用契約を解約することができ、別途の承認手続なく処理されます。ただし、セキュリティのため、最終ログインから一定時間が経過している場合、本人確認のための再ログインが求められることがあります。
2. 退会時には、会員のプロフィール、レビュー、星評価、コメント、引用文章、本棚記録、フォロー関係、いいね、ブロックリスト、通知およびプロフィール画像が削除されます。削除されたデータは復元できません。
3. 通報処理記録等、「Pilmie プライバシーポリシー(個人情報処理方針)」で定める例外項目は、当該ポリシーの定める期間保存されます。

第14条(運営者の義務)

1. 運営者は、関係法令および本規約が禁止する行為を行わず、継続的かつ安定的に本サービスを提供するよう努めます。
2. 運営者は、会員が安全に本サービスを利用できるよう、個人情報保護のためのセキュリティ体制を整備し、プライバシーポリシーを公表し、これを遵守します。
3. 運営者は、本サービスの利用に関する会員の意見または苦情が正当であると認める場合にはこれを処理し、その処理の過程および結果をメール等を通じて会員に伝達します。

第15条(責任の制限)

1. 運営者は、天災地変、不可抗力、会員の帰責事由、第三者が提供する基盤サービス(Google Firebase、Apple、NAVER API等)の障害等、運営者の合理的な支配を超える事由により本サービスを提供できない場合、故意または過失がない限り、これについて責任を負いません。
2. 運営者は、会員が本サービスに掲載したコンテンツ(レビュー、星評価、引用文章等)の正確性、信頼性について保証せず、会員相互間または会員と第三者との間でコンテンツを媒介として発生した紛争に介入する義務を負わず、故意または過失がない限り、これによる損害を賠償する責任を負いません。
3. 運営者は、無料で提供する本サービスの利用に関して、「個人情報保護法」等の関係法令の規定または運営者の故意・重過失による場合を除き、会員に発生した損害について責任を負いません。
4. 本条は、関係法令上排除することができない運営者の責任まで排除するものとは解釈されません。

第16条(損害賠償)

1. 運営者または会員は、相手方の帰責事由により損害を被った場合、関係法令に従いその賠償を請求することができます。
2. 会員が本規約に違反して運営者または第三者に損害を与えた場合、当該会員はその損害を賠償する責任を負います。

第17条(準拠法および裁判管轄)

1. 本規約および本サービスの利用に関する紛争には、大韓民国法を適用します。
2. 本サービスの利用に関して運営者と会員との間で発生した紛争に関する訴訟は、大韓民国の「民事訴訟法」に基づく管轄裁判所に提起します。

第18条(言語)

本規約は、韓国語で作成された文書が正本です。英語・日本語等の他の言語の翻訳版は、理解を助けるための参考用として提供され、韓国語版と翻訳版の解釈に相違がある場合は、韓国語版が優先します。

附則

本規約は、2026年7月5日から施行されます。